Skip to main content

What's inside the Dressing Room?

The 43rd Season of Dulaang UP definitely has a great line up of Plays. For their second offering , Dulaang UP chose to stage a play about the theater, a 1997 Japanese play called "The Dressing Room" by Shimizu Kunio.

As DUP usually does, they would be staging in parallel both an English and a Filipino version of this play. The English version was written by Chiori Miyagawa, as adapted from the original English translation by John Gillespie. The Filipino translation is by multiple Palanca award-winning playwright Nicolas Pichay.

Always making sure that they push limits, Dulaang UP also pushes the envelope further by innovating on the casting as well. The original play involved four actresses playing the four actress characters. The English version will stay faithful to this casting. To put a twist in Filipino version, however, the four actress characters will all be played by male actors. I believe this is a great way to kind of put things into perspective.


The dressing room is literally where the action of this play is set. Initially, we see Actress A and Actress B dressed in Japanese-style robes, sitting in the middle of the stage in front of their respective box tables, applying white makeup on their faces. Suddenly, Actress C will enter dressed in Victorian finery, rehearsing her lines. Much later, an Actress D will come into the room to tell Actress C that she wants her role back. The whole play will be about the actresses' musings about Shakespeare and especially Chekhov as they reflect on the passions and frustrations they have about their acting careers.
Theater actors and theater fans will definitely fall in love with the intense love for theater espoused by this play. When sentimental Actress A and acerbic Actress B have an acting showdown playing Lady Macbeth, the effect was electric. This was even though some essence had been lost with the translation as the difference between two Japanese adaptations should have been highlighted (but obviously could not be conveyed in Filipino). Familiarity with the history of Japanese theater will enhance appreciation since the original Japanese play assumed the Japanese audience it targeted already knew.

The Dressing Room will run at the Wilfrido Ma. Guerrero Theater until November 25, 2018.Make sure to catch it.

Text and Photos by Antz Cabrera. 

Comments

Popular posts from this blog

Kanser 2018, the latest take on Noli Me Tangere.

One iconic Philippine theatre experience is Kanser, the stage version of Noli Me Tangere that is written by our National Hero, Dr. Jose Rizal. There are many versions of this play by different theater groups, from musical to straight play. Gantimpala Theater Foundation made it as their own biggest production for so many years, it keep changing and upgrading in many aspects, from color feel, to music ambiance and of course the magnificent cast that is challenge to portray iconic characters onstage. Kanser 2018 proves to adopt the needful in terms of stage show, a showcase of photos and some graphics is on the projector during the performances, some new twist in some remarkable scenes is implemented, like the slapping scene of Maria Clara and Padre Salvi which the audience find it humorous. But the kissing scenes of Crisostomo and Maria Clara is always the favorite mostly by the students, they feel the “kilig” somehow.
Award winning Director, Actor and Model Frannie Zamora is once agai…

Guadalupe The Musical, our miracle in Theater.

With the biggest Jackpot now in Ultra Lotto, everybody is asking for miracle, that they can have the winning number combination, that they win the jackpot and change their lives forever. Just like this musical Guadalupe, it answers a question that we need miracle, for us to have strong faith and earn the living that we want.

Guadalupe The Musical, Julie Borromeo’s Performing Arts Foundation, Inc current theater offering will help you realize that, there are miracles in life that we forgot to acknowledge, this are little miracles that we encounter in our daily lives, that instead of saying thank you, we ignore it because we aspire to be bigger, but this play made me realize a common cliché, sometimes dreams happen for those who are deserving to make it a reality, and that person don’t ask for that.
It is a superb musical to watch out for, even for non-Catholic it is worth a try due to its entertainment value, from the lighting design by John Batalla, the beautiful costumes, the wonde…

#kAConnect, the grand fans day with Asianovela Channel and KOPFaCo.

We cannot deny the fact that our neighboring Asian countries already invaded the Philippines in terms of entertainment aspect, their soap operas, songs and movies became our favorites too, and yes, we are hooked already.
ABS-CBN TV Plus just recently launch the newest free channel, the Asianovela Channel that offers all the hits and classic telenovelas and movies from Korea, Taiwan, Japan, Indonesia, Singapore, Thailand and many more. This are all in tagalized version or dubbed in Filipino language.
The said launching is called kAConnect that happen last Sept 30, 2018 at the Dolphy theater of ABS-CBN, this is in partnership with Korean Artists Organization of the Philippines Fans Club Corportaion (KOPFA.CO).  

It was a half day full of activities from bazaar and exhibits featuring different fans club, to series of games, up to regular program of singing contest, dubbing and costumes contest, it was such a fun filled day, making friends with different fans club base in the Philippines,…